Sonntag, 30. Januar 2011

Work of the Week


Diese Woche gibt es etwas Praktisches und Schönes zugleich: ein Picknick-Set für Servietten und Besteck. Natürlich kann man damit auch eine schöne Tafeldekoration zaubern.

If you do`nt know where to leave your napkin and set of knife, fork and spoon when you plan a picknick choose this one. It also works as a lovely tabledekoration.

Have a nice week!

Dienstag, 25. Januar 2011

Work of the Week


Diese Woche ist mal wieder ein Bild an der Reihe.
Dieses "Katzenmama-von-vielen-Tieren" Bild habe ich meiner Tochter vor zwei Jahren zu ihrem Geburtstag gemalt. Es misst 40 x 50 cm und hängt seitdem bei ihr im Zimmer.

This week I show you another painting of mine.
It`s the "Catmom-of-the-animals-who-like-to-be-cared-by-her". It was a birthdaypresent for my younger daughter. She was very happy and prout about her mom-artist, as she said...


Liebe Marguerite, herzlich willkommen auf meinem Blog.

Sonntag, 23. Januar 2011

Geburtstagsfeinling


Anne hat heute Geburtstag.
Wir Stickmädels haben Ihr einen Überraschungsgeburtstagsfeinling gestickt.
Dies ist meiner.

This Embroidery is for Anne. She has got her birthday today. Have a nice day!





By the way...
I like to say welcome and thank you to all who joined in to my blog:
Helga, Maria, Carolyn, Susanne, Viv and Mrs or Mr Anonymus.

Donnerstag, 20. Januar 2011

Bloggers World

Is there anybody out there???...
...ist die Frage, die ich mir als Bloggeranfängerin stellte.
Yes there is...
...kam die Antwort!

Bloggen finde ich ja sooo faszinierend! Das muss ich jetzt einfach mal loswerden.
Ermutigt durch verschiedene Artikel in der Filzfun und der Patchwork Professional beschloss ich, im Sommer 2010 meinen eigenen Blog zu erstellen. Anfangs traute ich mich gar nicht, Anderen als meiner Familie und meiner besten Freundin davon zu erzählen. Erst im Dezember habe ich dann meinen Stickmädels bei Anne davon berichtet und dann fing die Besucherei an.
Und das finde ich total unglaublich. Die ersten regelmässigen Leserinnen - wow. Und dann plötzlich Besucherinnen, die ich gar nicht kenne. Man selbst snapt sich durch die Bloglisten der Anderen und entdeckt dort draussen eine ganz neue Welt. Jeder ist mit Jedem verlinkt, tauscht sich und hübsche Objekte miteinander aus, empfängt oder hinterlässt Kommentare, nimmt an irgendwelchen Challenges oder BOMs teil, berichtet von UFOs, die jetzt keine mehr sind und erzählt von Kleinigkeiten und Großem aus seinem Leben. Und das quer-Welt-ein.

Wenn man sich dann etwas mit dem Blog-Drumherum vertraut gemacht hat, stößt man ja irgendwann auch auf die Statistik. Und das wird dann richtig spannend, denn man kann ja verfolgen wie viele Menschen den eigenen Blog besuchen und, was noch viel spannender ist, wo die Besucher herkommen. Meine Verblüffung war echt riesig - mich haben doch sogar 2 Menschen aus China besucht! So was! Toll. Und aus Frankreich, aus Österreich, aus Großbritannien, Luxemburg, der Schweiz, Ungarn, USA...

Also, liebe Mit-Blogger: toll, dass es euch gibt!


Dear friends outside...

I like to tell you that the "Bloggers World" is absolutely amazing for me.
At the beginning I was shy and had doubts. Is there anybody out there? I was asking myself. Oh yes, there is! The answer came soon. And not only one person but many.
There are so many kind and interesting people you can meet, so many and so different things to see. I`m absolutley enthusiastic about it!
And I`m glad to be a part of it.

So thank you, all readers and writers!



Sonntag, 16. Januar 2011

Work of the Week



In der letzten Woche habe ich zwei Täschchen im Shabby-chic-Stil genäht. Den Beutel habe ich einer Freundin zum Geburtstag geschenkt und mir gleich im Anschluss aus den gleichen Stoffen auch eine Tasche genäht, weil mir die Stoffzusammenstellung so gefiel...

Last week I sewed two little shabby-style-like bags. I had to sew two of them because one has been a birthday present for a friend of mine and I liked it so much that I also wanted to have one...

Samstag, 8. Januar 2011

Work of the Week


Dies ist eine Doppelseite aus meinem "Stickwerk I". Hier habe ich meine Monatsblöcke aus dem Online-Stickkurs bei Anne Lange zu einem Textilbuch zusammengefasst.
Die beiden Themen waren "Teatime" und "Perlenzauber". Bei "Teatime" ging es darum, naturgefärbte Garne und Utensilien (z.B. Seidenabfälle) zu verwenden. Beim "Perlenzauber" habe ich mit Metallicperlen ein Mandalamotiv gestickt.


This is another page of my stichalbum I made last year. It´s about stiching with naturally couloured materials like silkwaste or yarns dyed with tea. The second work had the theme "pearls".

Samstag, 1. Januar 2011

Prost Neujahr


Ich wünsche Euch Allen ein frohes Neues Jahr, alles Gute und dass Eure Wünsche in Erfüllung gehen mögen!
A happy New Year and may your dreams come true!

Mein Bild für Euch heute zeigt ein kleines gefilztes und dann besticktes Täschchen.
Today I show you a tiny little bag I made last summer. It`s felted and afterwards I embroidered some "flowers" upon it. It may also be some fireworks, that`s why I`ve been thinking about it today....